日本時間の9/15 午前2時から行われたAppleEvent。
そこで発表されたiPad mini(第6世代)についての部分だけ、文字起こししてみた。
↓AppleEventの動画はこちら(Apple公式)
全く新しいiPad mini
それではiPad miniについて話しましょう
iPad miniのようなデバイスはほかにありません
ユーザーにiPadの全てのパワーを最も運びやすい形で提供しー
幅広い用途に欠かせないものです
例えば飛行中のパイロットの脚に固定されている時やー
救急救命室で患者を治療する意思の白衣から取り出される時です
iPad miniは別格の存在です
今日私たちは最も小さなiPadにこれででで最大のアップグレードを行います
全く新しいiPad miniを紹介します
デザイン
Timが言ったようにiPad miniに大規模な一連のアップデートを行います
デザインを刷新しユーザーが愛するiPadの全てをー
ちょうど手のひらの収まるようにしました
全く新しい筐体は美しいオールスクリーンのデザインが特長でー
狭い外枠とエレガントな丸みを帯びた四隅を持ちます
デザインは非常に薄くて軽く驚くほどの美しさです
そして今回iPad miniは魅力的で多彩な新色で展開します
パープル ピンク スターライト スペースグレイ
そしてこのデザインはー
鮮やかなLiquid Retinaディスプレイを搭載しています
この新しいデザインによって私たちは画面サイズをー
8.3インチにまで広げることができました
これまでと同じコンパクトなスペースを維持したままです
広色域やTrue Tone 500ニトの輝度
そして業界トップの低反射によってー
iPad miniで見る全てがどこにいても美しく見えます
そして端から端まで広がる画面を提供するためにー
Touch IDの新たな位置を探す必要がありました
そこでiPad Airのようにー
iPad miniのトップボタンに組み込みました
Touch IDは速くて簡単で安全です
iPadのロックを解除する時でもApple Payを使う時でも
iPad miniは既にこの種のデバイスの中で最速です
性能
そして新しいiPad miniの性能は実に驚異的です
前世代と比べて新しいiPad miniはー
CPUパフォーマンスが40%高速になり
GPUパフォーマンスはなんと80%も高速になりました
ForeFlightでリアルタイムの風速オーバーレイを使って
飛行計画をナビゲートする時も
グラフィックが美しい「Star Wars:Hunters」を
オンラインで友達とプレイする時も
新しいiPad miniは楽々とこなします
そしてパワフルな機械学習アプリケーションに使われるー
Neural Engineも新しいiPad miniで大きく飛躍します
パフォーマンスが前世代と比べて最大2倍向上しました
Neural EngineはCPUやGPUと組合わさりー
アプリケーションが次のレベルの体験を提供することを可能にします
例えばiPadOS15の新しい翻訳アプリケーションはー
会話をリアルタイムで自動翻訳できます
新しいiPad miniのパフォーマンスは全く新しいレベルに達しています
それからiPadユーザーは超高速接続を頼りにしています
最も持ち運びしやすいiPadがー
より速くそして更に万能になります
iPad miniは新たにUSB-Cポートを備えているので
iPadAirと同様の優れたUSB-Cの機能性を得られます
つまり前世代より最大10倍早いということです
ですからiPad miniはUSB-Cアクセサリの幅広いエコシステムに接続できます
これはすばらしいことです
あなたが現場で撮影中にカメラを接続する必要がある写真家だとしても
もしくは遠隔地でButterflyを使って超音波検査を行う医師だとしてもです
そしてユーザーが外出時にはー
最速の携帯電話通信接続は不可欠です
ですから私たちはiPad miniを5Gに対応させました
ダウンロード速度は最大3.5Gbpsになります
これは外出時につながり続けるために重要です
例えば技術者が現場でSplunk ARを使って
リアルタイムデータやパフォーマンス分析や複雑な回路図にアクセスしたい時
もしくはSharePlayを使ってー
友達とMasterClassを受ける時も
5Gが接続を保ちます
カメラとオーディオ
次にカメラとオーディオの話をしましょう
ユーザーはiPad miniでFaceTimeを使ったりー
写真や動画を撮ったりARを体験しています
ですから私たちはフロントカメラとバックカメラの両方をアップデートしました
バックカメラはシャープで鮮やかな写真を撮るためにー
Focus Pixels対応の12MPのセンサーとより明るい絞り値を新たに採用しました
明るさが足りない場所でもよりよい写真を撮るためにー
True ToneフラッシュをiPad miniに搭載しました
新しいISPによってスマートHDRで補正された写真を見られます
これはシャドウとハイライトの細部を復元することで画質を向上します
更に4Kで撮影できるようになりー
iPad miniはあなたの持ち運べる映画スタジオになります
iPad miniの前面には新しい12MPの超広角カメラを搭載しています
つまりセンターフレームにも対応しています
Melodyが話したとおりこれはiPad Proで大人気の機能でー
新たにiPad miniに加わります
iPad miniは横向きでのステレオに対応した新しいスピーカーシステムを搭載し
お気に入りのプレイリストを聴いたり
ホテルの部屋でApple Fitness+のワークアウトをするのにも最適です
アクセサリ
そしてiPad miniは優れたアクセサリでより万能になります
スリムなSmart Folioカバーが新たに一式ー
新しいiPad miniの仕上げを引き立てる美しく調和するカラーで登場します
自分のスタイルを表現するのに最適です
そしてiPad miniは新たにー
素晴らしい第2世代のApple Pencilに対応しました
iPad miniの側面にマグネットで取り付けられるのでー
常に接続され充電されてあなたから離れません
Apple PencilはiPad miniをー
あなたのデジタルスケッチブックに変身させます
特長まとめと価格と発売日
私たちは新しいiPad miniにとてもワクワクしています
実際に見てみましょう
全く新しいiPad mini
驚異のパフォーマンス
iPadOSのパワー
超高速5G
魅力的な4色
Touch ID
12MPのバックカメラ
センターフレームに対応したフロントカメラ
Apple Pencil対応
メガパワー
ミニサイズ
全く新しいデザインでパフォーマンスを大幅に向上しながらー
新しいiPad miniの価格は僅か499ドルから
Wi-FiモデルとCellularモデルの両方を提供します
本日から注文可能で来週から販売開始です
これが全く新しいiPad miniです
鮮やかなLiquid Retinaディスプレイ
超高速パフォーマンス
新しいフロントカメラとバックカメラ
センターフレームや5G
Apple Pencilへの対応
そして全く新しいカラー
これら全ての新しい機能によってー
これまでで最もパワフルで万能なiPad miniです
環境への取り組み
そして新しいiPadとiPad miniの両方においてー
私たちは環境への取り組みを続けています
どちらのiPadモデルでも100%再生アルミニウムの筐体で作られています
そしてこれはiPadにとって画期的な出来事です
ラインナップ全てのiPadがー
今では100%再生アルミニウムの筐体を使用しています
これらは製品への環境への影響を減らすためにー
私たちが進めている数多くの継続的取り組みの1つにすぎません
Timに戻します
感想
iPad mini(第4世代)を使ってる身としてはめっちゃ欲しい。
フルディスプレイ、Touch ID、USB-Cだけでもかなり魅力的。
たぶんポチると思う(๑•̀ ㅂ•́)و✧
コメント